使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,540件25件表示
父は普通夕食の後にテレビを見る。
英語の訳
- My father usually watches television after dinner.
出典: Tatoeba文番号 84382
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
僕はしばしば彼女と文通している。
英語の訳
- I frequently correspond with her.
出典: Tatoeba文番号 82086
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
理恵と私は同じ学校に通いました。
英語の訳
- Rie and I went to the same school.
出典: Tatoeba文番号 78380
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
英語の訳
- That means nothing if English speakers don't understand it.
出典: Tatoeba文番号 75289
私達は建物への隠し通路を見つけた。
英語の訳
- We found a secret passage into the building.
出典: Tatoeba文番号 10955107
心配するな。俺が通訳してやるから。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677414
列車はダイヤ通り運行しております。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624260
トムは毎日、自転車で通勤してます。
英語の訳
- Tom rides his bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230479
歯医者には何回通わなきゃいけないの？
英語の訳
- How many times will you have to go to the dentist?
- How many times do you have to go to the dentist?
出典: Tatoeba文番号 10017309
トムと私は同じ高校に通ってました。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school.
出典: Tatoeba文番号 10013084
すみませんが、通していただけますか？
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
- Excuse me, but could you let me through?
出典: Tatoeba文番号 9066287
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
私は普段は歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250301
私はいつも歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250294
トムは教会の前の通りで射殺された。
英語の訳
- Tom was gunned down in the street in front of the church.
- Tom was shot down in the street in front of the church.
出典: Tatoeba文番号 2045898
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
英語の訳
- The crime of adultery was abolished in 1947.
出典: Tatoeba文番号 1136010
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
私は単なる普通のサラリーマンです。
英語の訳
- I'm just a plain old office worker.
出典: Tatoeba文番号 489431
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
英語の訳
- This is where they usually have their evening meals.
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 224281
この通りのモーテルはどこも満室だ。
英語の訳
- All the motels on this road are full.
出典: Tatoeba文番号 220483