使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,540件25件表示
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
君は日曜日には普通何をしますか。
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 177021
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384
警官は通りである男に話しかけた。
英語の訳
- The policeman spoke to a man on the street.
出典: Tatoeba文番号 176327
交通事故の結果、死者が数人出た。
英語の訳
- As a result of a traffic accident, several persons were killed.
出典: Tatoeba文番号 174131
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
昨日私たちは通りの雪かきをした。
英語の訳
- We cleared the street of snow yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169890
私たちは時間通りに到着しますか。
英語の訳
- Will we arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 165706
私たちは春桜の花の下を通学した。
英語の訳
- We went to school under the cherry blossoms in spring.
出典: Tatoeba文番号 165638
私たちは全く共通のところがない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 165516
私たちは通訳の助けなしで話した。
英語の訳
- We talked without the aid of an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 165412
私にはたまに文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with now and then.
出典: Tatoeba文番号 164670
私の新しい住所は、次の通りです。
英語の訳
- My new address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 163260
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
１日おきに歯医者に通っています。
英語の訳
- I go to the dentist every second day.
- I go to the dentist every other day.
出典: Tatoeba文番号 162032
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は昨日彼女の家のそばを通った。
英語の訳
- I passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156733
私は通りをあちこち歩きまわった。
英語の訳
- I walked about the street.
出典: Tatoeba文番号 154992
私は彼が通りを横断するのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154417
私は彼女が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw her crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 153486
私達は全てを思い通りに出来ない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 151433
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
真理は通例現在時制で表現される。
英語の訳
- Truth is usually expressed in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 144950
人は必ずしも見かけ通りではない。
英語の訳
- A man is not always what he seems.
出典: Tatoeba文番号 144443
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912