例文

通い合うを含む例文一覧

通い合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全32件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件通い合う

1 / 2次の25件

その会合で私は通訳を務めた。

英語の訳

I acted as interpreter at the meeting.

出典: Tatoeba文番号 211882

期待通りに彼は試験に合格した。

英語の訳

He passed the test as was expected.

出典: Tatoeba文番号 183387

次の会合の日取りをご通告下さい。

英語の訳

Please advise me of the date for the next meeting.

出典: Tatoeba文番号 150303

交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。

英語の訳

The traffic jam caused me to be late for the meeting.
I was late for the meeting because of a traffic jam.

出典: Tatoeba文番号 174115

人間は互いに言葉で意思を通じ合う。

英語の訳

Human beings communicate with each other by means of language.

出典: Tatoeba文番号 144288

緊急の場合は、110番通報してください。

英語の訳

In case of an emergency, dial 110.

出典: Tatoeba文番号 8647296

交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。

英語の訳

Because of a traffic jam, we were late for the meeting.

出典: Tatoeba文番号 174111

揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。

英語の訳

Fried food usually doesn't agree with me.

出典: Tatoeba文番号 78894

全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。

英語の訳

In all cases, love is perseverance.

出典: Tatoeba文番号 390080

追って通知があるまで会合は延期された。

英語の訳

The meeting was put off till further notice.

出典: Tatoeba文番号 125702

彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。

英語の訳

Through him I got acquainted with the big names of the town.

出典: Tatoeba文番号 95807

外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。

英語の訳

Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.

出典: Tatoeba文番号 684619

トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。

英語の訳

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

出典: Tatoeba文番号 200176

先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。

英語の訳

When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.

出典: Tatoeba文番号 75161

トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

英語の訳

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

出典: Tatoeba文番号 5093196

この授業を通して、日本語の総合的な力を養っていきます。

英語の訳

Following this class's instruction, you will develop a comprehensive perceptive of Japanese.

出典: Tatoeba文番号 5082000

パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。

英語の訳

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

出典: Tatoeba文番号 198019

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。

英語の訳

I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.

出典: Tatoeba文番号 81873

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

英語の訳

They are filibustering to prevent the bill from passing.

出典: Tatoeba文番号 96164

「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」

英語の訳

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

出典: Tatoeba文番号 77047

そして各チームはボールを蹴ってこの穴に通そうと互いに競い合ったのです。

英語の訳

And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.

出典: Tatoeba文番号 213510

その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。

英語の訳

At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.

出典: Tatoeba文番号 211881

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

英語の訳

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

出典: Tatoeba文番号 143079

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。

英語の訳

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.

出典: Tatoeba文番号 193411

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。

英語の訳

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.

出典: Tatoeba文番号 196989

通い合うの語句ページに戻る

1 / 2次の25件