使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
途を含む例文一覧
途を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全422件25件表示
資金難で我々は前途多難だ。
英語の訳
- Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 150998
食事はいく途中で食べよう。
英語の訳
- We'll eat on the way.
出典: Tatoeba文番号 145841
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
彼の前途は洋々たるものだ。
英語の訳
- A great future is reserved for him.
出典: Tatoeba文番号 116642
彼は帰国の途についている。
英語の訳
- He is homeward bound.
出典: Tatoeba文番号 108591
彼は前途有望の少年らしい。
英語の訳
- It seems that he is a promising youth.
出典: Tatoeba文番号 102969
どうしようかと途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 11621827
何の用途で使うのかわからん。
英語の訳
- I'm not sure what it's used for.
出典: Tatoeba文番号 11045149
中途半端な気持ちでやるなよ。
英語の訳
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 10810190
このレポート、中途半端だな。
英語の訳
- This report is incomplete.
出典: Tatoeba文番号 10586069
トムは教会へ行く途中でした。
英語の訳
- Tom was on his way to church.
出典: Tatoeba文番号 10193302
今会社に向かってる途中です。
英語の訳
- I'm on my way to work now.
出典: Tatoeba文番号 5090784
まだ玄米を炊いてる途中です。
英語の訳
- The brown rice is still cooking.
出典: Tatoeba文番号 1118820
この切符は途中下車できます。
英語の訳
- This ticket allows you to stop over at any station.
出典: Tatoeba文番号 220853
シカゴで途中下車できますか。
英語の訳
- Can I stop over in Chicago?
出典: Tatoeba文番号 216370
私たちは山の中途まで登った。
英語の訳
- We went halfway up the mountain.
出典: Tatoeba文番号 165745
見た途端に彼女だと分かった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 157276
中途半端なことはしたくない。
英語の訳
- I don't like to leave things up in the air.
出典: Tatoeba文番号 126452
店を出た途端に先生に会った。
英語の訳
- I had no sooner left the shop than I met my teacher.
出典: Tatoeba文番号 124980
途中で何かあったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 124582
途中で乗り換えが必要ですか。
英語の訳
- Is it necessary to change trains along the way?
出典: Tatoeba文番号 124574
彼には洋々たる前途があった。
英語の訳
- A brilliant future lay before him.
出典: Tatoeba文番号 118731
彼ははしごの途中まで登った。
英語の訳
- He ascended the ladder halfway.
出典: Tatoeba文番号 111301
彼は帰宅途中で事故にあった。
英語の訳
- He had an accident on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108579
彼女は学校へ行く途中だった。
英語の訳
- She was on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 90704