例文

途中を含む例文一覧

途中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全274件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件途中

前の25件11 / 11

私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。

英語の訳

I was asked to buy some cakes on the way home from the office.

出典: Tatoeba文番号 157959

二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。

英語の訳

On my way upstairs I thought of the famous pianist.

出典: Tatoeba文番号 123152

私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。

英語の訳

We went through St. Louis on the way to New Orleans.

出典: Tatoeba文番号 408965

ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。

英語の訳

We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.

出典: Tatoeba文番号 198764

曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。

英語の訳

Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.

出典: Tatoeba文番号 123260

列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。

英語の訳

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

出典: Tatoeba文番号 77580

車でメアリー宅に向かう途中、トムはボストンを経由することになるだろう。

英語の訳

Tom will be driving through Boston on his way to visit Mary.

出典: Tatoeba文番号 10105022

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

英語の訳

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

出典: Tatoeba文番号 75674

後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。

英語の訳

In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.

出典: Tatoeba文番号 11264852

私のスパゲティブリッジに触らないでください！まだ接着剤が固まっている途中です。

英語の訳

Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.

出典: Tatoeba文番号 912359

トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。

英語の訳

Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

出典: Tatoeba文番号 2860833

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。

英語の訳

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

出典: Tatoeba文番号 169915

彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。

英語の訳

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.

出典: Tatoeba文番号 108488

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。

英語の訳

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

出典: Tatoeba文番号 169623

ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。

英語の訳

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.

出典: Tatoeba文番号 192098

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。

英語の訳

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

出典: Tatoeba文番号 195079

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。

英語の訳

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

出典: Tatoeba文番号 124802

駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。

英語の訳

I got lost on the way here from the station, and I wandered all over. It was kind of a struggle.

出典: Tatoeba文番号 901114

銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。

英語の訳

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

出典: Tatoeba文番号 393247

もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。

英語の訳

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.

出典: Tatoeba文番号 193910

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう？」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

"I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."

出典: Tatoeba文番号 9392842

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。

英語の訳

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

出典: Tatoeba文番号 214528

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」

英語の訳

"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."

出典: Tatoeba文番号 10050242

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。

英語の訳

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

出典: Tatoeba文番号 213530

途中の語句ページに戻る

前の25件11 / 11