使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逆にを含む例文一覧
逆にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全110件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はボールペンを逆さに持った。
英語の訳
- He held a ball-point by the wrong end.
出典: Tatoeba文番号 110982
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
英語の訳
- He fell head over heels into the pool.
出典: Tatoeba文番号 103715
TatoebaCC BY 2.0 FR
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 9754825
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は父の意に逆らって結婚した。
英語の訳
- She got married against her father's will.
- She got married in defiance of her father.
出典: Tatoeba文番号 86910
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを逆さまに持ってはいけません。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 204609
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計の針を、逆に回してはいけない。
英語の訳
- Don't turn the hands of a clock the other way around.
出典: Tatoeba文番号 150497
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
英語の訳
- Place your skis in an inverted V.
出典: Tatoeba文番号 233521
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
みんな流行には逆らいたくないからね。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 194907
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
英語の訳
- He tried to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 102096
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。
英語の訳
- The squirrel advanced against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 84023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私だったら、トムには逆らわないけどな。
英語の訳
- I wouldn't contradict Tom if I were you.
出典: Tatoeba文番号 9229807
TatoebaCC BY 2.0 FR
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
英語の訳
- I told a lie against my will.
出典: Tatoeba文番号 156278
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
英語の訳
- The rebels made a barricade across the road.
出典: Tatoeba文番号 121250
TatoebaCC BY 2.0 FR
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
英語の訳
- The rebel was ultimately captured and confined to prison.
出典: Tatoeba文番号 121248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
英語の訳
- He skillfully turned the trouble to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 114304
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
英語の訳
- Saying which, I did the opposite.
出典: Tatoeba文番号 76644
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
英語の訳
- She carries on smiling even in the face of adversity.
出典: Tatoeba文番号 182766