使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR和音声英音声散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。英語の訳I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.出典: Tatoeba文番号 874009