使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃げるを含む例文一覧
逃げるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全99件25件表示
彼女はつかまるといけないので逃げた。
英語の訳
- She fled for fear of being caught.
出典: Tatoeba文番号 92101
トムは私を見ると、走って逃げていった。
英語の訳
- When Tom saw me, he ran away.
- Tom ran away when he saw me.
出典: Tatoeba文番号 11592326
あいつら、危うくなると逃げ出すからな。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853645
僕から逃げるなんていい度胸じゃないか。
英語の訳
- You've got some nerve running away from me, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 237541
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- The moment he caught sight of me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105582
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
英語の訳
- They run like pigs from a gun.
出典: Tatoeba文番号 96862
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
英語の訳
- A large animal fled from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 869744
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
英語の訳
- In short, he's run off without paying off his debt.
出典: Tatoeba文番号 75402
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
英語の訳
- It's just like rats leaving a sinking ship.
- They look just like rats leaving a sinking ship.
- They're just like rats leaving a sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 74912
あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853644
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
英語の訳
- Scarcely had the dog seen me before it ran away.
出典: Tatoeba文番号 210974
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
英語の訳
- The police are certain to get him in the end wherever he may go.
出典: Tatoeba文番号 176130
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107931
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
英語の訳
- The moment he saw me, he grew pale and ran away.
出典: Tatoeba文番号 105574
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
英語の訳
- While she was out the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95159
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
英語の訳
- You're just running away from life's problems.
出典: Tatoeba文番号 4807
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 209201
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
英語の訳
- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 199618
彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。
英語の訳
- She took advantage of his confusion to escape.
出典: Tatoeba文番号 121046
彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
英語の訳
- He had scarcely escaped when he was recaptured.
出典: Tatoeba文番号 101713
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
英語の訳
- He looked for every possible means of escape.
出典: Tatoeba文番号 101712
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 211205
彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
英語の訳
- How he escaped still puzzles us.
出典: Tatoeba文番号 120774