使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃がすを含む例文一覧
逃がすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件逃がす
1 / 3次の25件
逃すわけない。
英語の訳
- I won't let you escape.
出典: Tatoeba文番号 1326922
好機を逃すな。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173751
好機を逃がすな。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 173752
トムを逃がすなよ。
英語の訳
- Don't let Tom get away.
出典: Tatoeba文番号 11656870
この好機を逃すな。
英語の訳
- Don't let this chance slip by.
出典: Tatoeba文番号 221990
チャンスを逃すな。
英語の訳
- Don't let opportunities pass by.
- Don't miss this chance.
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 202965
責任逃れをするな。
英語の訳
- Don't try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142290
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000
こんな好機は逃すなよ。
英語の訳
- Don't let such a good opportunity go by.
出典: Tatoeba文番号 217365
見逃すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't miss out.
出典: Tatoeba文番号 12574453
この機会を逃す手はないぞ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 10189288
この機会を逃すんじゃない。
英語の訳
- Don't let this opportunity slip away!
- Don't miss out on this opportunity.
- Don't let this opportunity slip away.
出典: Tatoeba文番号 3266067
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
見逃すことはありませんよ。
英語の訳
- You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 175101
私の姿を見ると彼は逃げた。
英語の訳
- When he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163529
彼は警官の姿を見ると逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107953
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
このチャンスを逃す手はないよ。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 1153008
このようなミスは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
出典: Tatoeba文番号 223098
その講演を聞き逃して残念です。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 210679
この機会を逃すことはできないよ。
英語の訳
- I can't pass up this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 4212859
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you should lose such a chance.
出典: Tatoeba文番号 179132
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
英語の訳
- You had better get away from here at once.
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 177870
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
英語の訳
- This is too good a chance to lose.
出典: Tatoeba文番号 218175
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
逃がすの語句ページに戻る
1 / 3次の25件