使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
追うを含む例文一覧
追うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全240件25件表示
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
英語の訳
- The hunters trailed the deer over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 148481
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
英語の訳
- He walked as fast as he could to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 100975
来週英語の追試験を受けなければならない。
英語の訳
- I'll have to take a make-up test in English next week.
- I have to take a make up test in English next week.
- I have to resit an English exam next week.
出典: Tatoeba文番号 78629
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
英語の訳
- The children chased after the circus parade.
出典: Tatoeba文番号 76101
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
英語の訳
- It must be five years before the technology catches up.
出典: Tatoeba文番号 5133
一生かかってもトムに追いつける気がしない。
英語の訳
- I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime.
出典: Tatoeba文番号 3137105
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
英語の訳
- Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1650169
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
英語の訳
- Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
出典: Tatoeba文番号 228353
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
英語の訳
- The ceremony is to turn away evil spirits.
出典: Tatoeba文番号 211484
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
英語の訳
- A lot of boys ran after the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 203786
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
英語の訳
- Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154077
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
英語の訳
- I felt my heartaches, I was afraid of following you.
出典: Tatoeba文番号 145590
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
英語の訳
- His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
英語の訳
- They bargained additional rations of bread and milk.
出典: Tatoeba文番号 97711
頭を動かさずに、私の指を目で追ってください。
英語の訳
- Please follow my finger without moving your head.
出典: Tatoeba文番号 11031527
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
英語の訳
- My parents have kicked me out of the house.
出典: Tatoeba文番号 1487311
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
英語の訳
- The cabinet minister wound up submitting his resignation.
- The cabinet minister ended up submitting his resignation.
出典: Tatoeba文番号 211683
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
英語の訳
- We must seek after the true, the good and the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 165591
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154080
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
英語の訳
- We must rid the nation of drugs.
出典: Tatoeba文番号 151533
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
出典: Tatoeba文番号 149983
出来るだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
英語の訳
- Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出典: Tatoeba文番号 147678