道
読
YOMI読みの道

例文

追いすがるを含む例文一覧

追いすがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件追いすがる
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。

英語の訳

  • If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022293
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。

英語の訳

  • Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 196610
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。

英語の訳

  • I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
出典: Tatoeba文番号 119487
TatoebaJondelCC BY 2.0 FR

迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。

英語の訳

  • It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

パトカーが犯人の車をけたたましいサイレンを鳴らしながら追跡する。

英語の訳

  • A police car chases after the criminal with its siren wailing.
出典: Tatoeba文番号 10585578
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。

英語の訳

  • As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
出典: Tatoeba文番号 229886
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。

英語の訳

  • However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
出典: Tatoeba文番号 76586
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

英語の訳

  • Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 866426
TatoebaCC BY 2.0 FR

裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。

英語の訳

  • Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
出典: Tatoeba文番号 78344
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

「あっ、後続のパーティが来たみたいだな」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね」

英語の訳

  • "Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
出典: Tatoeba文番号 441557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このサイトで文を追加する際には、適切な句読点が必要です。今回の場合は、句点が必要になります。

英語の訳

  • You must ensure you use correct punctuation when you add sentences to this website. In this case, a full stop is necessary.
出典: Tatoeba文番号 10016933
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。

英語の訳

  • This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
出典: Tatoeba文番号 224561
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。

英語の訳

  • "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
出典: Tatoeba文番号 3052189
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。

英語の訳

  • We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
出典: Tatoeba文番号 191939
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

英語の訳

  • Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
出典: Tatoeba文番号 75131
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。

英語の訳

  • Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
出典: Tatoeba文番号 6484093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「やっと着いた」「おかえり。すごい汗ね」「うん。電動自転車に乗ってる奴に追い越されそうになったから、ちょっと頑張ってみた」「で、どうだったの？」「負けた」

英語の訳

  • "Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."
出典: Tatoeba文番号 10661531
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

英語の訳

  • And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
出典: Tatoeba文番号 774009
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

英語の訳

  • Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
出典: Tatoeba文番号 235850
追いすがるの語句ページに戻る
1 / 1