使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迷わすを含む例文一覧
迷わすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件迷わす
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何をすべきか私は迷っている。
英語の訳
- I'm doubtful about what I ought to do.
- I'm not sure what I should do.
出典: Tatoeba文番号 187599
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ご迷惑をおかけしてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
- I'm sorry for the trouble.
出典: Tatoeba文番号 217010
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
彼は迷わず前へ進むことを決めた。
英語の訳
- He decided to continue forward without getting lost.
出典: Tatoeba文番号 13492337
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こんなに迷惑をかけてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to cause you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 217414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
英語の訳
- Who was that troublesome man?
出典: Tatoeba文番号 230437
TatoebaCC BY 2.0 FR
皆様にご迷惑をおかけしております。
英語の訳
- Excuse us for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 184955
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰にも迷惑をかけないようにします。
英語の訳
- I try not to bother anyone.
出典: Tatoeba文番号 136743
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
英語の訳
- His son troubled him most.
出典: Tatoeba文番号 118686
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
英語の訳
- Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
出典: Tatoeba文番号 74578
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
英語の訳
- I hope this will not inconvenience you too much.
- I hope this won't inconvenience you too much.
出典: Tatoeba文番号 230289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
英語の訳
- I helped the boy who got lost in the department store.
出典: Tatoeba文番号 159417
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86052
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ以上ご迷惑をおかけするわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot afford to trouble them any further than this.
- I mustn't cause any more problems for them.
出典: Tatoeba文番号 11960474
TatoebaCC BY 2.0 FR
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
- I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 223079
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
- Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
出典: Tatoeba文番号 222167
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
英語の訳
- I should like to call on you this evening.
出典: Tatoeba文番号 193861
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あなたの迷惑になるようなことはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 161642
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
英語の訳
- Don't let go of my hand, or you'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 163403
TatoebaCC BY 2.0 FR
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
英語の訳
- As they didn't know the way, they soon got lost.
出典: Tatoeba文番号 123620
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
英語の訳
- I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
出典: Tatoeba文番号 224167
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
英語の訳
- I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159273
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
英語の訳
- He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 106349
迷わすの語句ページに戻る
1 / 2次の25件