例文

迫りを含む例文一覧

迫りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件迫り

1 / 1

胃に圧迫感があります。

英語の訳

I have a pressing feeling in my stomach.

出典: Tatoeba文番号 190997

事態はかなり切迫している。

英語の訳

The matter is really pressing.

出典: Tatoeba文番号 150781

彼は人々を宗教により迫害しました。

英語の訳

He persecuted people for their religion.

出典: Tatoeba文番号 144057

森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。

英語の訳

In the woods they found themselves in danger.

出典: Tatoeba文番号 145084

夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。

英語の訳

My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.

出典: Tatoeba文番号 144647

我々に脅迫のメールが分離派の連中から送られてくる。

英語の訳

The separatists have been sending us threatening e-mails.

出典: Tatoeba文番号 10066316

そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。

英語の訳

The robot was so lifelike that it was creepy.

出典: Tatoeba文番号 1489984

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。

英語の訳

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

出典: Tatoeba文番号 188665

トムはテストがあと５時間に迫り、やっとエンジンが掛かった。

英語の訳

With 5 hours to go until the test, Tom's engine finally started.

出典: Tatoeba文番号 9489323

レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。

英語の訳

I am terribly busy because the report deadline is near.
I'm terribly busy because the report deadline is near.

出典: Tatoeba文番号 192337

彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。

英語の訳

She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.

出典: Tatoeba文番号 89178

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。

英語の訳

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

出典: Tatoeba文番号 213540

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。

英語の訳

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

出典: Tatoeba文番号 175050

迫りの語句ページに戻る

1 / 1