YOMI読みの道

例文

返り言を含む例文一覧

返り言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件返り言
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

言葉の学習には繰り返しが必要です。

英語の訳

  • Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 174694
TatoebaCC BY 2.0 FR

口にした言葉は取り返しがつかない。

英語の訳

  • When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は私に後ろを振り返るなと言った。

英語の訳

  • He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
TatoebaCC BY 2.0 FR

口に出した言葉は取り返しがつかない。

英語の訳

  • When the word is out, it belongs to another.
  • Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私が言ったことを人前で繰り返した。

英語の訳

  • He repeated in public what I had said.
出典: Tatoeba文番号 106414
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。

英語の訳

  • I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。

英語の訳

  • Repeat what I have just told you.
  • Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 167745
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

英語の訳

  • I repeated the word several times for her.
出典: Tatoeba文番号 153309
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。

英語の訳

  • The teacher made us repeat the word.
出典: Tatoeba文番号 141621
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。

英語の訳

  • His language is not fit to be repeated.
出典: Tatoeba文番号 117512
TatoebaCC BY 2.0 FR

他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。

英語の訳

  • A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
出典: Tatoeba文番号 138509
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。

英語の訳

  • Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
出典: Tatoeba文番号 176884
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

英語の訳

  • Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
出典: Tatoeba文番号 196820
TatoebawatCC BY 2.0 FR

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。

英語の訳

  • That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
出典: Tatoeba文番号 229542
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。

英語の訳

  • A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 393247
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。

英語の訳

  • I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
出典: Tatoeba文番号 155640
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。

英語の訳

  • "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 1179081