使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返すを含む例文一覧
返すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全311件25件表示
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
英語の訳
- In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
出典: Tatoeba文番号 145509
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
英語の訳
- He claimed that he had returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 115643
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
英語の訳
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 207135
この本、今日図書館に返さなければいけないんです。
英語の訳
- I have to return this book to the library today.
出典: Tatoeba文番号 160771
叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。
英語の訳
- I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
出典: Tatoeba文番号 156005
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
英語の訳
- Next time you come, don't forget to give it back to me.
出典: Tatoeba文番号 150355
大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
英語の訳
- I am going to return this sweater because it's too big.
出典: Tatoeba文番号 137752
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
英語の訳
- He sometimes forgets to take books back to the library.
出典: Tatoeba文番号 104620
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
英語の訳
- He made a firm resolution never to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 101530
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
英語の訳
- People who ignore history tend to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 6855715
あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you the book, provided you return it next week.
出典: Tatoeba文番号 233912
あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。
英語の訳
- You must send the answer to the letter right away.
出典: Tatoeba文番号 232591
もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
英語の訳
- Of course, neither goods nor mailing fee returned.
出典: Tatoeba文番号 193356
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
英語の訳
- I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
出典: Tatoeba文番号 179579
私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
英語の訳
- I turned the table upside down to fix it.
出典: Tatoeba文番号 156042
私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
英語の訳
- I don't like to leave people hanging.
出典: Tatoeba文番号 152906
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
英語の訳
- The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
出典: Tatoeba文番号 145226
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
英語の訳
- I appreciate that you have not had time to write.
- I appreciate that you haven't had time to write.
出典: Tatoeba文番号 83341
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
英語の訳
- I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
- I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
出典: Tatoeba文番号 78650
はぁ。返事が送りたかったんですが、送れませんでした。
英語の訳
- Huh, I wanted to send a reply but it wouldn't let me.
出典: Tatoeba文番号 11178798
返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。
英語の訳
- Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
出典: Tatoeba文番号 6565674
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
英語の訳
- Indian summers run into October.
出典: Tatoeba文番号 236067
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
英語の訳
- Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
出典: Tatoeba文番号 228326