使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返すを含む例文一覧
返すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全311件25件表示
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
英語の訳
- One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
出典: Tatoeba文番号 1847894
早急なお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 1177635
すぐにお返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 236804
あなたからのお返事を待っています。
英語の訳
- I have been hoping to hear from you.
- I've been hoping to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 234146
この本を返さないといけないんです。
英語の訳
- I just have to drop this book off.
- I just have to drop off this book.
出典: Tatoeba文番号 219485
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
英語の訳
- This is his answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 218889
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
英語の訳
- The volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211957
その手紙に返事を出す必要はないよ。
英語の訳
- You needn't answer the letter.
- You don't need to answer that letter.
- It isn't necessary to answer that letter.
出典: Tatoeba文番号 209508
その本を私に急いで返す必要はない。
英語の訳
- There is no hurry about returning the book to me.
出典: Tatoeba文番号 206642
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
過ぎたことを振り返ってはいけない。
英語の訳
- Don't look back on your past.
出典: Tatoeba文番号 186518
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
言葉の学習には繰り返しが必要です。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 174694
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
彼は間違いなく金を返すと約束した。
英語の訳
- He promised to return the money without fail.
出典: Tatoeba文番号 108737
彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
英語の訳
- He responded very quickly to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105797
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- He sent an immediate reply to my telegram.
出典: Tatoeba文番号 105725
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
英語の訳
- Can you return starling chicks to their parents?
出典: Tatoeba文番号 74188
トムはすっかりしょげ返ってしまった。
英語の訳
- Tom got very depressed.
出典: Tatoeba文番号 9677291
忘れずに彼の手紙に返事を書くんだよ。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 9057317
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
そのかわりに車を返してもいいですか。
英語の訳
- May I return the car instead?
出典: Tatoeba文番号 201202
レンタカーの返却場所は、どこですか。
英語の訳
- Where do I return cars?
出典: Tatoeba文番号 192317
一週間で返すならお金を貸してあげる。
英語の訳
- I will lend you some money, on the condition that you repay it in a week.
- I'll lend you money if you pay me back in a week.
出典: Tatoeba文番号 190575
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 186086