使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返しを含む例文一覧
返しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全695件25件表示
私は本を元の棚へ返した。
英語の訳
- I returned the book to its shelf.
出典: Tatoeba文番号 152805
車を返却したいのですが。
英語の訳
- I'd like to return a car.
出典: Tatoeba文番号 148927
借金を返したがっている。
英語の訳
- He wants to quit his debts.
- He wants to pay off his loan.
- He wants to pay off his debts.
出典: Tatoeba文番号 148878
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
彼はお金を返したと思う。
英語の訳
- I presume that he has paid the money back.
- I think that he repaid the money.
出典: Tatoeba文番号 114194
彼は銀行に借金を返した。
英語の訳
- He paid his loan back to the bank.
出典: Tatoeba文番号 108132
彼は肩越しに振り返った。
英語の訳
- He looked back over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 107687
彼は前と同じ返事をした。
英語の訳
- He gave the same answer as before.
出典: Tatoeba文番号 102983
彼は肌着を裏返しに着た。
英語の訳
- He put on his undershirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 101252
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
借金は返さなきゃダメだよ。
英語の訳
- You should pay your debts.
出典: Tatoeba文番号 10773472
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
トムが幼児返りしちゃった。
英語の訳
- Tom age-regressed.
出典: Tatoeba文番号 9952217
彼がお金、返してくれたよ。
英語の訳
- He gave me back the money.
出典: Tatoeba文番号 8986720
折り返しご連絡いたします。
英語の訳
- Please let me get back to you.
出典: Tatoeba文番号 8424881
船が海の上に返されました。
英語の訳
- The ship was returned on the sea.
出典: Tatoeba文番号 6670893
早速には返事をしかねます。
英語の訳
- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.
出典: Tatoeba文番号 1619943
今日中に君の返事が欲しい。
英語の訳
- I need your answer by the end of the day.
- I want your answer by the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 1563698
その本は明日お返しします。
英語の訳
- I'll bring the book back to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1229024
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
彼女は図書館に本を返した。
英語の訳
- She took the book back to the library.
- She returned the book to the library.
- She returned a book to the library.
出典: Tatoeba文番号 461913
明日までに本を返しなさい。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231529
お返事お待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your reply.
出典: Tatoeba文番号 226667