使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近日を含む例文一覧
近日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件近日
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
決断の日は近い。
英語の訳
- The day of decision is at hand.
出典: Tatoeba文番号 175904
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台風が日本に接近中です。
英語の訳
- A typhoon is approaching Japan.
- The typhoon is approaching Japan.
出典: Tatoeba文番号 10227779
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
最近は毎日パスタ食べてる。
英語の訳
- I've been eating pasta every day lately.
出典: Tatoeba文番号 11027741
TatoebadfordivamCC BY 2.0 FR
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
近所で昨日火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out in the neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179819
TatoebaCC BY 2.0 FR
近日中に来客があるだろう。
英語の訳
- We will have some visitors one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179789
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
台風が日本に近づいている。
英語の訳
- A typhoon is approaching Japan.
出典: Tatoeba文番号 137808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は最近日本に帰ってきた。
英語の訳
- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.
出典: Tatoeba文番号 84571
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近の日本の政治はよくない。
英語の訳
- The modern Japanese politics is bad.
出典: Tatoeba文番号 170684
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日家の近くで火事が起きた。
英語の訳
- Yesterday a fire broke out near my house.
出典: Tatoeba文番号 169918
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の誕生日が近づいています。
英語の訳
- My birthday is coming near.
出典: Tatoeba文番号 163098
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は近日中に彼を訪問しよう。
英語の訳
- I will call on him one of these days.
出典: Tatoeba文番号 157571
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
胸躍る日が終わりに近づいている。
英語の訳
- An exciting day is drawing to a close.
出典: Tatoeba文番号 10921862
TatoebaCC BY 2.0 FR
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今日、家の近くで火事があったの。
英語の訳
- There was a fire near the house today.
出典: Tatoeba文番号 171460
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬が近づくにつれて日が短くなる。
英語の訳
- The days grow shorter as winter approaches.
出典: Tatoeba文番号 124386
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
トムは最近、日本食にハマっている。
英語の訳
- Tom's been hooked on Japanese food recently.
出典: Tatoeba文番号 10081682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日はトムに近づかない方がいいよ。
英語の訳
- It'd be better to avoid Tom today.
出典: Tatoeba文番号 9848186
TatoebagofrontyCC BY 2.0 FR
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
英語の訳
- My birthday is close to yours.
出典: Tatoeba文番号 163093
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
最近の日本語って、外来語が多いよね。
英語の訳
- Modern Japanese has a lot of foreign words.
出典: Tatoeba文番号 10145717
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
TatoebaCC BY 2.0 FR
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
近日の語句ページに戻る
1 / 4次の25件