YOMI読みの道

例文

近世を含む例文一覧

近世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件近世
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世界の終わりが近づいている。

英語の訳

  • The end of the world is nearing.
出典: Tatoeba文番号 9358845
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

世界の人口は、最近70億人を超えた。

英語の訳

  • The world's population recently passed 7 billion.
出典: Tatoeba文番号 1619794
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。

英語の訳

  • I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
出典: Tatoeba文番号 995483
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

英語の訳

  • While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 182652
TatoebaCC BY 2.0 FR

近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。

英語の訳

  • Modern travel enables us to go around the world in a few days.
出典: Tatoeba文番号 179785
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

英語の訳

  • Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
出典: Tatoeba文番号 78273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

英語の訳

  • While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
  • While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
出典: Tatoeba文番号 1127164
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

近頃の実年世代は若者がどんなことをしても決して忠告しない。

英語の訳

  • No matter what the young people do, the current generation refuses to try to help.
出典: Tatoeba文番号 631271
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。

英語の訳

  • Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
出典: Tatoeba文番号 1127566
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「最近毎日どっかで殺人事件起きてない?」「確かに。物騒な世の中だね」

英語の訳

  • "It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
出典: Tatoeba文番号 3714907
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。

英語の訳

  • Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
出典: Tatoeba文番号 171432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。

英語の訳

  • While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 167270
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。

英語の訳

  • No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
出典: Tatoeba文番号 119943
TatoebaCC BY 2.0 FR

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。

英語の訳

  • There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
出典: Tatoeba文番号 184571
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。

英語の訳

  • These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
出典: Tatoeba文番号 170697