使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近めを含む例文一覧
近めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全126件25件表示
例文 25 件近め
1 / 6次の25件
最近、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074984
近頃、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074983
最近絵を始めたんだ。
英語の訳
- I've taken up painting recently.
出典: Tatoeba文番号 170638
最近パソコンを始めた。
英語の訳
- I started using PCs recently.
出典: Tatoeba文番号 170673
彼は最近飲みはじめた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106965
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
最近ダイエットを始めた。
英語の訳
- Recently I started the diet.
出典: Tatoeba文番号 170718
私は最近タバコをやめた。
英語の訳
- I have recently given up smoking.
- I've recently given up smoking.
出典: Tatoeba文番号 156876
夕方近く雨が降りだした。
英語の訳
- It came to rain toward evening.
- It came on to rain toward evening.
出典: Tatoeba文番号 79038
最近いつも雨が降っている。
英語の訳
- It's been raining all the time recently.
出典: Tatoeba文番号 342176
その規則は最近緩められた。
英語の訳
- The rules were recently relaxed.
出典: Tatoeba文番号 211508
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
私はこんな近所で住めません。
英語の訳
- I cannot live in such a neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1683349
近年科学は目覚しく進歩した。
英語の訳
- In recent years, science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 179784
最近彼は新しい事業を始めた。
英語の訳
- Recently he launched a new business.
出典: Tatoeba文番号 170594
父は最近タバコをやめました。
英語の訳
- My father has given up smoking recently.
出典: Tatoeba文番号 84572
最近トムが私に冷たい気がする。
英語の訳
- Tom seems cold to me lately.
出典: Tatoeba文番号 4246450
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
最近、ロシア語を習い始めたんだ。
英語の訳
- I started learning Russian recently.
出典: Tatoeba文番号 12703145
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
コンピューターは最近の発明です。
英語の訳
- The computer is a recent invention.
出典: Tatoeba文番号 217247
君の家の近くに住めたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could live near your house.
出典: Tatoeba文番号 178439
市長は近く辞意を表明するだろう。
英語の訳
- The mayor will shortly announce his decision to resign.
出典: Tatoeba文番号 168337
彼は署名集めで近所を歩き回った。
英語の訳
- He went around the neighborhood collecting signatures.
出典: Tatoeba文番号 104266
近めの語句ページに戻る
1 / 6次の25件