使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近しいを含む例文一覧
近しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全827件25件表示
ジョンには最近、心配事がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 3462174
最近あんまり食欲がないんです。
英語の訳
- Recently, I don't have much appetite.
出典: Tatoeba文番号 2982990
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614
私は堤防の近くに住んでいます。
英語の訳
- I live near the levee.
出典: Tatoeba文番号 1509097
最近彼から連絡がありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 1100779
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
いつか近いうちに会いましょう。
英語の訳
- Let's meet sometime in the near future.
出典: Tatoeba文番号 229027
お近づきになれてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to know you.
出典: Tatoeba文番号 227296
その頂上に近づくことは難しい。
英語の訳
- Access to the mountaintop is difficult.
出典: Tatoeba文番号 207765
その都市は最近急速に拡大した。
英語の訳
- The city has rapidly expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 207551
また近いうちにお会いましょう。
英語の訳
- I hope I'll see you again soon.
- See you again soon.
出典: Tatoeba文番号 195453
火に近づかないようにしなさい。
英語の訳
- Stay away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 186752
近いうちにお会いしたいですね。
英語の訳
- I hope to see you soon.
出典: Tatoeba文番号 179924
近い将来、地震があるだろうか。
英語の訳
- Will there be an earthquake in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179894
近ごろはいかがお暮らしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 179863
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
英語の訳
- Nowadays his father goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 179857
最近、なぜ会社に顔を見せないの？
英語の訳
- Why haven't you been showing up to work lately?
出典: Tatoeba文番号 170749
最近この仕事にかかりきりです。
英語の訳
- I'm tied up with this job recently.
出典: Tatoeba文番号 170719
最近社会に多くの変化があった。
英語の訳
- Society has seen a lot of change recently.
出典: Tatoeba文番号 170640
最近私は彼に全然会っていない。
英語の訳
- I have seen nothing of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170630
最近車の数がずっと増えてきた。
英語の訳
- Recently the number of cars has greatly increased.
出典: Tatoeba文番号 170625
最近体の調子があまりよくない。
英語の訳
- Recently the condition of the body is not so good.
出典: Tatoeba文番号 170616
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
私の家の近くに学校があります。
英語の訳
- There is a school near my house.
出典: Tatoeba文番号 164012
私の家は公園のすぐ近くにある。
英語の訳
- My house is close to the park.
- My house is very near the park.
出典: Tatoeba文番号 163960