使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近しいを含む例文一覧
近しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全827件25件表示
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
私はこの近所に住んでいる。
英語の訳
- I live in this neighborhood.
- I live near here.
出典: Tatoeba文番号 330089
この近所には食品店はない。
英語の訳
- There are no food stores in the immediate area.
出典: Tatoeba文番号 222297
ドアの近くに少年がいます。
英語の訳
- There is a boy near the door.
出典: Tatoeba文番号 201857
ドルの価値は最近低落した。
英語の訳
- The value of the dollar has fallen recently.
出典: Tatoeba文番号 199685
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
最近は異常気象がよくある。
英語の訳
- We often have unusual weather these days.
出典: Tatoeba文番号 170667
最近一人暮しの老人が多い。
英語の訳
- These days many old people live by themselves.
出典: Tatoeba文番号 170647
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
最近彼らは勉強しています。
英語の訳
- They are studying these days.
出典: Tatoeba文番号 170593
最近無理をしていませんか。
英語の訳
- Are you overworking yourself lately?
出典: Tatoeba文番号 170584
私の家の近くに公園がある。
英語の訳
- There is a park near my house.
出典: Tatoeba文番号 164011
私の家はバス停の近くです。
英語の訳
- My house is close to a bus stop.
出典: Tatoeba文番号 163976
私は彼から最近連絡がない。
英語の訳
- I don't have contact recently from him.
出典: Tatoeba文番号 154538
少年犯罪が最近増えている。
英語の訳
- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 146491
船はしだいに陸に近づいた。
英語の訳
- The ship approached the shore by degrees.
出典: Tatoeba文番号 141154
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
彼は最近暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is well off nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106959
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712