使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近いうちにを含む例文一覧
近いうちにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全369件25件表示
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
ジョンには近いうちに休みをやろう。
英語の訳
- John shall have a holiday one of these days.
出典: Tatoeba文番号 215464
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
近いうちにお訪ねしたいと思います。
英語の訳
- I would like to call on you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179921
近いうちに私のところへ来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come to my house one of these days?
- Why don't you come to my house in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179911
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 179910
私の家の近くにりっぱな公園がある。
英語の訳
- There is a fine park near my house.
出典: Tatoeba文番号 164015
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
英語の訳
- My birthday is close to yours.
出典: Tatoeba文番号 163093
新聞によると台風が接近中であった。
英語の訳
- The newspaper said that a typhoon was approaching.
出典: Tatoeba文番号 145170
彼に近付かないよう注意しただろう。
英語の訳
- I warned you off about him.
- I warned you not to get near him, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 119058
彼の表情は憎しみに近いものだった。
英語の訳
- The look on his face was next door to hatred.
出典: Tatoeba文番号 116293
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
英語の訳
- He practices austerities almost like a monk.
出典: Tatoeba文番号 102880
彼は本を読んでいる少年に近付いた。
英語の訳
- He approached the boy reading a book.
出典: Tatoeba文番号 99897
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
英語の訳
- She lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 90709
近いうちに車を修理してもらわなきゃ。
英語の訳
- I must have my car fixed in a few days.
出典: Tatoeba文番号 11251185
きのう駅の近くへ買い物に行きました。
英語の訳
- I went shopping near the station yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899659
トムは最近、中華料理にハマっている。
英語の訳
- Tom's been crazy about Chinese food lately.
出典: Tatoeba文番号 10617997
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
英語の訳
- John shall have a holiday one of these days.
出典: Tatoeba文番号 215465
また近いうちにお目にかかりましょう。
英語の訳
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195452
近いうちに地震があるといううわさだ。
英語の訳
- They say we'll have an earthquake one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179907
近いうちに立ち寄らせていただきます。
英語の訳
- I'll drop in on you sometime in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179903
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796