使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
辞するを含む例文一覧
辞するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
英語の訳
- The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
英語の訳
- Kojien uses a paper that contains titanium.
出典: Tatoeba文番号 628548
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書には少なくとも５万語載っている。
英語の訳
- This dictionary contains not less than fifty thousand words.
出典: Tatoeba文番号 221535
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
英語の訳
- I always keep several dictionaries at hand.
出典: Tatoeba文番号 161377
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 149650
TatoebaCC BY 2.0 FR
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
英語の訳
- Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 137515
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
英語の訳
- In Japan, bowing is common courtesy.
出典: Tatoeba文番号 122799
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に辞職するように求める必要は無かった。
英語の訳
- We didn't need to ask him to resign.
出典: Tatoeba文番号 118582
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
英語の訳
- She was required to step down in the office.
出典: Tatoeba文番号 92540
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
英語の訳
- My father uses an old dictionary whose cover has come off.
出典: Tatoeba文番号 84390
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この辞書に載っている単語は、全て重要です。
英語の訳
- All of the words in this dictionary are important.
出典: Tatoeba文番号 13201622
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary there is in the library.
出典: Tatoeba文番号 218866
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語の辞書なしで済ませることができますか。
英語の訳
- Can you do without an English dictionary?
出典: Tatoeba文番号 189178
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
英語の訳
- It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149662
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
英語の訳
- He said that if Smith was elected, he would resign.
出典: Tatoeba文番号 214316
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
英語の訳
- There's a rumor that the President will resign.
出典: Tatoeba文番号 137371
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
英語の訳
- He was compelled to resign on account of ill health.
出典: Tatoeba文番号 107767
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
英語の訳
- He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106478
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
英語の訳
- This is the largest dictionary there is in this library.
出典: Tatoeba文番号 218615
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
英語の訳
- It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147547
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
英語の訳
- Not every student has a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 140855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 120202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
英語の訳
- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80296