使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
辛を含む例文一覧
辛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全142件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このカレーは辛すぎる。
英語の訳
- This curry is too hot.
出典: Tatoeba文番号 223873
TatoebaCC BY 2.0 FR
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
TatoebaCC BY 2.0 FR
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
辛うじて一部残っていた。
英語の訳
- Barely a portion of it remained.
出典: Tatoeba文番号 10996904
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと辛抱強くないとな。
英語の訳
- I need to be more patient.
出典: Tatoeba文番号 10680391
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
辛くないものが食べたい。
英語の訳
- I want to eat something that's not spicy.
- I want to eat something that's not hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635311
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
辛くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if it's hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 1076318
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのスープはひどく辛い。
英語の訳
- The soup is terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 213024
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒い朝は起きるのが辛い。
英語の訳
- It is difficult to wake up on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184039
TatoebakeaupuniCC BY 2.0 FR
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は辛うじて死を免れた。
英語の訳
- He barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 103603
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは辛抱強いって思うよ。
英語の訳
- I think Tom is patient.
- I think that Tom is patient.
出典: Tatoeba文番号 9550231
TatoebamatheushjsCC BY 2.0 FR
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は君ほど辛抱強くない。
英語の訳
- She is not as patient as you.
- She's not as patient as you.
出典: Tatoeba文番号 1697711
TatoebahrinCC BY 2.0 FR
実は、スープは塩辛すぎた。
英語の訳
- Actually, the soup was too salty.
出典: Tatoeba文番号 788220
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは辛いカレーが好きだ。
英語の訳
- Tom likes hot curry.
出典: Tatoeba文番号 199884
TatoebaCC BY 2.0 FR
継母は彼女に辛く当たった。
英語の訳
- The stepmother was hard on her.
出典: Tatoeba文番号 176449
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰でも辛いこともあったさ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 136796
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても辛い体験をした。
英語の訳
- He went through a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 111565
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は辛抱強く彼を待った。
英語の訳
- She waited for him with patience.
- She patiently waited for him.
出典: Tatoeba文番号 88475
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は辛口カレーが好きなんだ。
英語の訳
- I like hot curry.
出典: Tatoeba文番号 11725528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな辛いの食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat food this spicy.
出典: Tatoeba文番号 11652392