使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
辛辛を含む例文一覧
辛辛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全142件25件表示
このカレー、めっちゃ辛いね。
英語の訳
- This curry is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10901990
このカレーはとても辛いです。
英語の訳
- This curry is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10901867
ラマダン４日目が超辛かった。
英語の訳
- The first four days of Ramadan were super tough.
出典: Tatoeba文番号 10726798
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
できるだけ辛くしてください。
英語の訳
- Make it as spicy as you can.
出典: Tatoeba文番号 202330
海の水は塩辛すぎて飲めない。
英語の訳
- You can not drink the seawater, for it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.
出典: Tatoeba文番号 185105
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
彼女は涙を辛うじておさえた。
英語の訳
- She restrained tears with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86237
スープ、めちゃ塩辛いんだけど。
英語の訳
- The soup is very salty.
出典: Tatoeba文番号 12508684
今朝は二日酔いで辛かったです。
英語の訳
- This morning was tough because of my hangover.
出典: Tatoeba文番号 11029126
スープがとんでもなく辛いんだ。
英語の訳
- The soup is terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 10977055
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203551
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
英語の訳
- No work is as hard as the one you don't like to do.
出典: Tatoeba文番号 866811
このカツオの塩辛は塩辛すぎる。
英語の訳
- These salted bonito guts are too salty for me.
出典: Tatoeba文番号 223902
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
人の痛いのは三年でも辛抱する。
英語の訳
- A burden is light on another's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 144583
「辛いものって、好き？」「大好き」
英語の訳
- "Do you like spicy food?" "I love it."
出典: Tatoeba文番号 11727272
あんまり辛くないから食べやすい。
英語の訳
- It's not all that spicy, so it's easy to eat.
出典: Tatoeba文番号 11005107
トムはメアリーほど辛抱強くない。
英語の訳
- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963849
辛うじて仕事をすることはできた。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 9032640
このからしは舌が痺れるほど辛い。
英語の訳
- This mustard really bites the tongue.
出典: Tatoeba文番号 223876
一家は戦後ひどく辛い目にあった。
英語の訳
- The family had a hard time after the war.
出典: Tatoeba文番号 190677
際どいところを辛うじて助かった。
英語の訳
- I had a close shave.
出典: Tatoeba文番号 170240
私は辛いので韓国料理が好きです。
英語の訳
- I love Korean food because of the hot spices.
出典: Tatoeba文番号 155681
他人には辛抱するようにしなさい。
英語の訳
- Try to be patient with others.
出典: Tatoeba文番号 138554