使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
辛くを含む例文一覧
辛くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
英語の訳
- Taiwanese food is milder than Indian food.
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 137769
点数高いけど辛口なアドバイスだった。
英語の訳
- I got a high score, but the advice was harsh.
- The score was high but the advice was harsh.
出典: Tatoeba文番号 11013784
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。
英語の訳
- This has moderate spiciness but arouses appetite.
- This is moderately spicy but arouses appetite.
- This has moderate spiciness but is appetite-stimulating.
出典: Tatoeba文番号 10057685
ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。
英語の訳
- The dip burned my tongue.
- The dip was so hot, it burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 202477
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
英語の訳
- She has gone through many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 88070
あとちょっとの辛抱でうまくいったのに。
英語の訳
- If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10681632
台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。
英語の訳
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 9634521
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
英語の訳
- You must put up with your new post for the present.
出典: Tatoeba文番号 217500
辛くて刺激の多いものは食べないように。
英語の訳
- You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 144724
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
英語の訳
- We had many bitter experiences during the war.
出典: Tatoeba文番号 141242
僕のドイツ語の先生はとても辛抱強いんだ。
英語の訳
- My German teacher is very patient.
出典: Tatoeba文番号 9550232
久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！
英語の訳
- When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
出典: Tatoeba文番号 9275746
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
英語の訳
- The employees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 148006
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
英語の訳
- Try to always stay broad-minded and patient.
出典: Tatoeba文番号 6860328
怒りながらも、辛抱強く私の話を聞いてくれた。
英語の訳
- He was angry, but he listened to me patiently.
出典: Tatoeba文番号 13201667
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
英語の訳
- Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
出典: Tatoeba文番号 228319
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
英語の訳
- Korean food is noted for its spicy flavor.
出典: Tatoeba文番号 183690
生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。
英語の訳
- There are lots of hardships in our life.
出典: Tatoeba文番号 142853
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to do the work however hard it may be.
- I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
出典: Tatoeba文番号 205948
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
英語の訳
- My father cut down on salty food as I had advised.
出典: Tatoeba文番号 84545
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
英語の訳
- Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
出典: Tatoeba文番号 203552
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
英語の訳
- Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
出典: Tatoeba文番号 184917
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
英語の訳
- I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
出典: Tatoeba文番号 162284