使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転を含む例文一覧
転を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,466件25件表示
彼は社会主義から転向した。
英語の訳
- He abandoned socialism.
出典: Tatoeba文番号 104695
彼は船から転落し溺死した。
英語の訳
- He fell overboard and drowned.
出典: Tatoeba文番号 102997
彼は転んで足首を捻挫した。
英語の訳
- He fell, twisting his ankle.
出典: Tatoeba文番号 101910
彼は各地を転々と移動した。
英語の訳
- He moved from place to place.
出典: Tatoeba文番号 101907
彼らは交互に車を運転した。
英語の訳
- They drove the car one after the other.
出典: Tatoeba文番号 97198
彼女はとても運転がへただ。
英語の訳
- She is a very poor driver.
出典: Tatoeba文番号 91955
彼女は自転車に乗れますか。
英語の訳
- Can she ride a bicycle?
- Can she ride a bike?
出典: Tatoeba文番号 89126
彼女は車の運転ができない。
英語の訳
- She can't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88891
彼女は転んでひざを痛めた。
英語の訳
- She fell down and hurt her knee.
出典: Tatoeba文番号 87780
母は車の運転が出来ません。
英語の訳
- My mother cannot drive a car.
- My mother can't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 82924
本末を転倒してはいけない。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81458
予防運転は事故を防ぎます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 78993
老婦人は転んでけがをした。
英語の訳
- The old woman got hurt when she fell.
出典: Tatoeba文番号 77247
この自転車って、いくらしたの？
英語の訳
- How much did this bicycle cost?
出典: Tatoeba文番号 13356083
気分転換にドライブしてきた。
英語の訳
- I went for a drive to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 12593221
トムの自転車が盗まれたんだ。
英語の訳
- Tom's bicycle was stolen.
出典: Tatoeba文番号 12422313
トムは自転車で学校に行った。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school.
出典: Tatoeba文番号 12379641
この自転車、油をささなきゃ。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814735
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
二人とも運転できないんです。
英語の訳
- Neither of us can drive.
出典: Tatoeba文番号 11557963
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
彼らは各地を転々としている。
英語の訳
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 11101403
辺ぴなところに転勤になった。
英語の訳
- I was transferred to the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11013795
車の運転はしない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not drive a car.
- You'd better not drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10325425
トムは自転車で通勤してるよ。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100391