使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転社を含む例文一覧
転社を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件転社
1 / 1
彼らは会社を転々とした。
英語の訳
- They were transferred from one office to another.
出典: Tatoeba文番号 97419
彼は社会主義から転向した。
英語の訳
- He abandoned socialism.
出典: Tatoeba文番号 104695
私の父は自転車で会社に行く。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 162820
彼は東京本社に転勤になった。
英語の訳
- He was transferred to the head office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101761
会社は彼の転勤願いを却下した。
英語の訳
- The company rejected his request for a transfer.
出典: Tatoeba文番号 185236
トムはボストン本社に転勤になった。
英語の訳
- Tom was transferred to the head office in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2734246
何人社員が転部を申し込んできましたか。
英語の訳
- How many staff members filed to change departments?
出典: Tatoeba文番号 187369
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
英語の訳
- I go to the office by bicycle except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 189564
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 88258
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
英語の訳
- She was ready to jump ship.
出典: Tatoeba文番号 95557
社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。
英語の訳
- After consideration, the company president made a large scale change to the management strategy.
出典: Tatoeba文番号 9857020
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
英語の訳
- I usually ride my bike to school. I mean to the office.
出典: Tatoeba文番号 203921
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
英語の訳
- Job rotation is essential to running a business.
出典: Tatoeba文番号 636248
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
英語の訳
- On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 235226
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
英語の訳
- Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
出典: Tatoeba文番号 213999
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
英語の訳
- His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
出典: Tatoeba文番号 109049
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
英語の訳
- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 188513
転社の語句ページに戻る
1 / 1