道
読
YOMI読みの道

英語表現

ころんでもただではおきぬ

転んでもただでは起きぬは英語で？

ことわざ表現

英語候補

  • all's grist that comes to his mill
  • turn anything to profit
  • turn everything to good account

基本情報

読み

ころんでもただではおきぬ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 転んでも只では起きぬ

筆順

書き順

11文字・50画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

転

転

テン / ころ.がる / ころ.げる / ころ.がす

N4
小学3年11画車
  • revolve
  • turn around
  • change
起

起

キ / お.きる / お.こる / お.こす

N4
小学3年10画走
  • rouse
  • wake up
  • get up

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。

英語の訳

  • He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 107800
転んでもただでは起きぬの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

転んでもただでは起きない >>

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句