使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転ばすを含む例文一覧
転ばすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件転ばす
1 / 2次の25件
万物は流転する。
英語の訳
- Everything flows.
出典: Tatoeba文番号 2315339
君が運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 8733001
今度は私が運転する番よ。
英語の訳
- It's my turn to drive next.
- Next time it will be my turn to drive.
- Next time it'll be my turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172097
今度はあなたが運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172114
彼はしばしば父の車を運転する。
英語の訳
- He often drives his father's car.
出典: Tatoeba文番号 113568
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
ドアのそばにある自転車は私のです。
英語の訳
- The bicycle by the door is mine.
出典: Tatoeba文番号 201869
車を運転できさえすればいいのだが。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148959
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
英語の訳
- I admire his skill at driving.
出典: Tatoeba文番号 153996
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
車を運転する時は注意しなければならない。
英語の訳
- You must take care when you drive a car.
- You must be careful when you drive a car.
- You should be careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148964
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
英語の訳
- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.
出典: Tatoeba文番号 78535
車を運転するときは、歩行者に気を配ること。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11256700
この辺に自転車を借りられる場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place around here that rents bicycles?
出典: Tatoeba文番号 8752719
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about driving all night?
出典: Tatoeba文番号 997215
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
英語の訳
- A child of just five was hit by a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 564149
各自運転するときは気をつけなければいけない。
英語の訳
- Each of us has to be careful when driving.
出典: Tatoeba文番号 184625
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
英語の訳
- I'll come provided you drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 192967
自転車を修理してもらわなければならないんです。
英語の訳
- I must have my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156323
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
英語の訳
- I'm getting tired. It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 202591
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
英語の訳
- You have to look out for other cars when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189462
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
出典: Tatoeba文番号 188183
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
英語の訳
- He must buy a new bicycle for his son.
出典: Tatoeba文番号 102728
おばあちゃんが転んで、足にけがをしちゃったんです。
英語の訳
- My grandma injured her leg in a fall.
出典: Tatoeba文番号 227588
転ばすの語句ページに戻る
1 / 2次の25件