使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じてを含む例文一覧
転じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全726件25件表示
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
英語の訳
- She was nearly hit by a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 93383
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
英語の訳
- She managed to drive a car.
- She managed to learn how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 92009
おじいちゃんは、もう運転免許を持ってないんだ。
英語の訳
- My grandad doesn't have a driving licence any more.
出典: Tatoeba文番号 12018743
自転車通学の人もいるし、バス通学の人もいるよ。
英語の訳
- Some go to school by bicycle, others go by bus.
出典: Tatoeba文番号 10847541
トムは通勤ラッシュの時間帯に運転をしてたんだ。
英語の訳
- Tom was driving during rush hour.
出典: Tatoeba文番号 10617713
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I still don't like to drive in the city.
出典: Tatoeba文番号 8866571
スポーツカーを運転するのは初めてではないです。
英語の訳
- This isn't my first time to drive a sports car.
出典: Tatoeba文番号 4916459
自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
英語の訳
- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3616155
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 1587316
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
乗車の際、運転手に合図を送らなければならない。
英語の訳
- A signal must be sent to the driver when boarding the train is over.
出典: Tatoeba文番号 774432
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
英語の訳
- You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
出典: Tatoeba文番号 233242
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
英語の訳
- I'll travel across Europe by bicycle this summer.
出典: Tatoeba文番号 222868
この自転車に乗っててひどい事故に遭ったんです。
英語の訳
- I had a terrible accident riding this bike.
出典: Tatoeba文番号 221560
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
英語の訳
- You're crazy to buy such an expensive bike.
出典: Tatoeba文番号 217360
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
英語の訳
- The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 207033
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
英語の訳
- You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
出典: Tatoeba文番号 196927
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you will have an accident.
出典: Tatoeba文番号 193215
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189574
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
英語の訳
- A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188825
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
英語の訳
- Boys have their own bikes these days.
出典: Tatoeba文番号 179848
君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
英語の訳
- Will you give me your radio for my bicycle?
出典: Tatoeba文番号 178485
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
英語の訳
- You may use my bicycle such as it is.
出典: Tatoeba文番号 174256
自転車を修理してもらわなければならないんです。
英語の訳
- I must have my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156323