使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じてを含む例文一覧
転じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全726件25件表示
ほら、ここに私の自転車があります。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195967
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
英語の訳
- A bicycle race was held in Nagoya last year.
出典: Tatoeba文番号 169763
私の自転車は修理しないといけない。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
出典: Tatoeba文番号 163462
この自転車はただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this bicycle for nothing.
- I got this bicycle for free.
出典: Tatoeba文番号 160889
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
私は昨日自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156752
私は彼に運転しないように助言した。
英語の訳
- I advised him not to drive.
出典: Tatoeba文番号 154200
私は彼に自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 154131
事故のあとで彼は運転を禁止された。
英語の訳
- After the accident, he was banned from driving.
出典: Tatoeba文番号 150863
自転車を修理するのに5000円かかった。
英語の訳
- It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150057
少年はしきりに自転車を欲しがった。
英語の訳
- The boy was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146585
誕生日には新しい自転車をあげよう。
英語の訳
- You shall have a new bicycle for your birthday.
- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127344
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
英語の訳
- On falling down, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 124962
納屋には自転車を置いてはいけない。
英語の訳
- Don't keep the bicycle in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121740
彼の病状はまもなく好転するだろう。
英語の訳
- His condition will soon change for the better.
出典: Tatoeba文番号 116270
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
英語の訳
- He rode his bicycle at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 105204
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
英語の訳
- He came down the hill on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 104936
彼は新しい自転車を買うつもりです。
英語の訳
- He is going to buy a new bicycle.
- He plans to buy a new bicycle.
- He intends to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 103799
彼は不注意な運転で事故を起こした。
英語の訳
- He drove carelessly and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 100466
彼らはめいめい自転車を持っている。
英語の訳
- Each of them has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 97620
彼女は運転免許を取りたがっている。
英語の訳
- She wants to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91081
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
英語の訳
- She doesn't drive for fear of an accident.
出典: Tatoeba文番号 89194
彼女は車の運転の仕方を習っている。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88889
父は事故を恐れて車の運転をしない。
英語の訳
- For fear of an accident, my father doesn't drive.
出典: Tatoeba文番号 84472
歩道で自転車に乗ってはいけません。
英語の訳
- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 83195