使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転げるを含む例文一覧
転げるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件転げる
1 / 2次の25件
車の運転、教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you how to drive.
出典: Tatoeba文番号 8850430
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
運転手は車のスピードを上げた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 189436
彼は丘を転げるようにやってきた。
英語の訳
- He came tumbling down the hill.
出典: Tatoeba文番号 108501
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
英語の訳
- The sniper is driving a white van.
出典: Tatoeba文番号 1484999
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1172809
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 164044
トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。
英語の訳
- I've decided to give my old bicycle to Tom.
- I've decided to give Tom my old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7977639
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
英語の訳
- It took him three months to learn to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 120217
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
英語の訳
- The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
出典: Tatoeba文番号 149016
彼女は、彼が新しい車を運転しているところを目撃した。
英語の訳
- She saw him driving his new car.
出典: Tatoeba文番号 3402180
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
英語の訳
- He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
出典: Tatoeba文番号 106393
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
英語の訳
- Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 2055094
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
英語の訳
- He thought it foolish of me to go there by bike.
出典: Tatoeba文番号 106394
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
英語の訳
- Today our artificial satellites are revolving around the earth.
出典: Tatoeba文番号 174918
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 174996
AIによる自動運転技術は、交通事故の減少に貢献すると期待されている。
英語の訳
- The automatric driving system using AI is expected to contribute to reducing accidents.
出典: Tatoeba文番号 13066227
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
英語の訳
- Bicycles are tools for urban sustainability.
出典: Tatoeba文番号 5134
トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？
英語の訳
- Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
出典: Tatoeba文番号 8980693
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
英語の訳
- The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
出典: Tatoeba文番号 222572
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
英語の訳
- Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
出典: Tatoeba文番号 170698
コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
英語の訳
- As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
出典: Tatoeba文番号 219091
転げるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件