使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転がしを含む例文一覧
転がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全389件25件表示
ソファーの上に雑誌が転がっていた。
英語の訳
- Magazines were lying on the couch.
- A magazine was lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11924150
自転車のタイヤがパンクしてるんだ。
英語の訳
- My bicycle has a flat tire.
- My bicycle has a flat.
出典: Tatoeba文番号 10317701
普段は自転車で学校に行ってるんだ。
英語の訳
- I usually go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9795519
彼女が自転車を貸してくれたんだよ。
英語の訳
- She lent me her bicycle.
- She's lent me her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8822258
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
僕は君が運転できるか知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you could drive.
出典: Tatoeba文番号 7492645
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
英語の訳
- My pencil fell off the edge of my desk.
出典: Tatoeba文番号 236831
あなたは自動車の運転ができますか。
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 231916
この自転車は修理する必要があるな。
英語の訳
- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 221553
ほら、ここに私の自転車があります。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195967
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
英語の訳
- A bicycle race was held in Nagoya last year.
出典: Tatoeba文番号 169763
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
私はバスを運転することが出来ない。
英語の訳
- I cannot drive a bus.
- I can't drive a bus.
出典: Tatoeba文番号 159115
少年はしきりに自転車を欲しがった。
英語の訳
- The boy was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146585
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
英語の訳
- His estate came to me as a free gift.
出典: Tatoeba文番号 117278
父は私が車を運転するのを許さない。
英語の訳
- Father doesn't allow me to drive.
- My father doesn't let me drive a car.
- My father doesn't allow me to drive.
出典: Tatoeba文番号 84549
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
英語の訳
- I feel more comfortable behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 81995
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
両親が運転の仕方を教えてくれました。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735125
運転の仕方は、親が教えてくれたんだ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735124
癌が、他の臓器に転移し始めています。
英語の訳
- The cancer has begun to spread to other organs.
出典: Tatoeba文番号 11571786
お前の自転車って、ハンドルが低すぎ。
英語の訳
- Your bike's handlebars are too low.
出典: Tatoeba文番号 11286255
運転免許証の有効期限が過ぎてますね。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
- Your driving licence has expired.
出典: Tatoeba文番号 10672064
トムが自転車で転んで怪我をしたんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148220