使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,199件25件表示
トムの出身校は、マサチューセッツ工科大学です。
英語の訳
- Tom's alma mater is MIT.
出典: Tatoeba文番号 10028485
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9988844
身分証明書を持ってくるのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my I.D. card.
- I forgot to bring my ID.
出典: Tatoeba文番号 3555491
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
英語の訳
- The bride was wearing a white wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 2976534
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 2459234
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
英語の訳
- He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
出典: Tatoeba文番号 1902412
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
英語の訳
- I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
出典: Tatoeba文番号 607509
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
英語の訳
- Let him that would move the world, first move himself.
出典: Tatoeba文番号 391868
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
英語の訳
- Such a teacher may as well retire from his work.
出典: Tatoeba文番号 212528
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
英語の訳
- The students were for the most part from the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211620
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
英語の訳
- Just to think about the accident makes me shudder.
出典: Tatoeba文番号 209891
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
英語の訳
- The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
出典: Tatoeba文番号 207036
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
英語の訳
- Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 196140
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
英語の訳
- Maya priests learned much about astronomy.
出典: Tatoeba文番号 195235
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
英語の訳
- If anything should ever happen to me, you can look here.
出典: Tatoeba文番号 193614
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 189220
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
英語の訳
- The students sat still, listening to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 184197
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
英語の訳
- What you have said applies only to single women.
出典: Tatoeba文番号 179012
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 169552
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
英語の訳
- Applicants are requested to apply in person.
出典: Tatoeba文番号 168292
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
英語の訳
- I wish to resign from my work for purely personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 167353
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
英語の訳
- We ourselves have to be responsible for the earth.
出典: Tatoeba文番号 164974
私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
英語の訳
- I don't know where you're from, and neither does he.
出典: Tatoeba文番号 157500
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I've only just arrived myself.
出典: Tatoeba文番号 149481