使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身体を含む例文一覧
身体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 103610
私は一年に一度、身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 1055837
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you, and how much do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 233154
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
英語の訳
- The dead body was identified by a mole on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 212361
身体は精神と共に発達しなければならない。
英語の訳
- The body must be developed along with the mind.
出典: Tatoeba文番号 144734
身体は紙じゃないんだから、切っちゃダメよ。
英語の訳
- Your body isn't paper, so don't cut it.
出典: Tatoeba文番号 10831644
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
英語の訳
- Cold rain makes me chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 1192224
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
英語の訳
- I really enjoy helping disabled people.
出典: Tatoeba文番号 144732
年齢や身体的について尋ねることはできない。
英語の訳
- We cannot ask anything about age or physical problems.
出典: Tatoeba文番号 121779
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182627
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
英語の訳
- Big men are not necessarily strong men.
出典: Tatoeba文番号 144735
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
英語の訳
- He was too feeble to do manual labor.
出典: Tatoeba文番号 100716
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
英語の訳
- She doubled over, clutching her side.
出典: Tatoeba文番号 88478
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
英語の訳
- His new novel is based on his own experiences.
出典: Tatoeba文番号 117333
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 1869159
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
英語の訳
- Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186476
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
英語の訳
- He felt himself seized by a strong arm from behind.
出典: Tatoeba文番号 103611
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
英語の訳
- Too much stress can lead to physical disease.
出典: Tatoeba文番号 1508716
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
英語の訳
- Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
出典: Tatoeba文番号 202895