英語候補
- filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
英語表現
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなりは英語で？
ことわざ表現
基本情報
読み
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始なり
筆順
書き順
27文字・139画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
身
N2身
シン / み
小学3年7画身
- somebody
- person
- one's station in life
体
N4体
タイ / テイ / からだ / かたち
小学2年7画人
- body
- substance
- object
髪
N3髪
ハツ / かみ
小学7年14画髟
- hair of the head
膚
N2膚
フ / はだ
小学7年15画肉
- skin
- body
- grain
父
N5父
フ / ちち
小学2年4画父
- father
母
N5母
ボ / はは / も
小学2年5画毋
- mother
受
N3受
ジュ / う.ける / -う.け / う.かる
小学3年8画又
- accept
- undergo
- answer (phone)
毀
N3毀
キ / こぼ.つ / こわ.す / こぼ.れる
小学7年13画殳
- break
- destroy
- censure
傷
N1傷
ショウ / きず / いた.む / いた.める
小学6年13画人
- wound
- hurt
- injure
孝
N1孝
コウ / キョウ
小学6年7画子
- filial piety
- child's respect
始
N4始
シ / はじ.める / -はじ.める / はじ.まる
小学3年8画女
- commence
- begin
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
墓に布団は着せられぬ
はかにふとんはきせられぬ
ことわざ
- it is too late to show filial piety once your parents are dead
孝行のしたい時分に親はなし
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
ことわざ
- when you are ready to be a filial child, your parents are already gone