使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身につくを含む例文一覧
身につくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全108件25件表示
例文 25 件身につく
1 / 5次の25件
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
悪銭身につかず。
英語の訳
- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.
出典: Tatoeba文番号 473849
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
手職を身につけろ。
英語の訳
- Learn a trade.
出典: Tatoeba文番号 148532
悪習は身につきやすい。
英語の訳
- Bad habits are easy to get into.
出典: Tatoeba文番号 191409
私は程なく泳ぎ方を身に付けた。
英語の訳
- I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 9381205
お兄さんの身長はいくつですか。
英語の訳
- How tall is your brother?
出典: Tatoeba文番号 176631
彼は英語を話す能力を身につけた。
英語の訳
- He acquired the ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 109636
夕食には刺し身をつくりましょう。
英語の訳
- I'll prepare sashimi for dinner.
出典: Tatoeba文番号 79107
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
彼は間食の癖を身につけてしまった。
英語の訳
- He acquired the habit of snacking.
出典: Tatoeba文番号 108717
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
英語の訳
- He equipped his son with the will to persevere.
出典: Tatoeba文番号 102724
彼女は、病気の母に一身につくした。
英語の訳
- She devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 93683
独身のうちにキャリアを積んどきたい。
英語の訳
- I want to have a career before I get married.
出典: Tatoeba文番号 12049849
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
英語の訳
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 191471
彼女はいつも黒い服を身にまとっている。
英語の訳
- She's always dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 11957703
キャッシーは病気の母に一身につくした。
英語の訳
- Cathy devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 225846
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
英語の訳
- You get more wisdom as you have more experiences.
出典: Tatoeba文番号 176481
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
英語の訳
- When the flatterer pipes, then the devil dances.
出典: Tatoeba文番号 76812
ご自身とご家族についてお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 8995801
トムは風呂から上がると、服を身に付けた。
英語の訳
- Tom got out of the bath and put on his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8969688
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
英語の訳
- When his wife died he was full of heartrending grief.
出典: Tatoeba文番号 2561559
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
英語の訳
- You must form regular habits.
出典: Tatoeba文番号 177365
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
英語の訳
- Children usually pick up foreign languages very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168572
身につくの語句ページに戻る
1 / 5次の25件