例文

身ごもるを含む例文一覧

身ごもるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件身ごもる

1 / 1

空手は武器を用いない護身術である。

英語の訳

Karate is an art of unarmed defense.

出典: Tatoeba文番号 179323

私は弁護士として身を立てるつもりです。

英語の訳

I will establish myself as a lawyer.

出典: Tatoeba文番号 152885

子供はたいてい外国語をとても早く身につける。

英語の訳

Children usually pick up foreign languages very quickly.

出典: Tatoeba文番号 168572

英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。

英語の訳

What do you think is the best way to learn English?

出典: Tatoeba文番号 189060

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。

英語の訳

Are you married or are you single?

出典: Tatoeba文番号 217169

外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。

英語の訳

A foreign language cannot be mastered in a year or so.
A foreign language can't be mastered in a year or so.

出典: Tatoeba文番号 184783

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。

英語の訳

I am very proud of the job I chose myself.

出典: Tatoeba文番号 156195

物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。

英語の訳

We don't see things as they are, but as we are.

出典: Tatoeba文番号 5043

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。

英語の訳

I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.

出典: Tatoeba文番号 145023

私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。

英語の訳

The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.

出典: Tatoeba文番号 10624187

年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。

英語の訳

Old and crippled, he had courage enough to do the work.

出典: Tatoeba文番号 121837

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

英語の訳

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

出典: Tatoeba文番号 168582

彼ら自身がまったく別物だと考えている植物を、一切呼び分けない外国語があるのには時々驚かされる。

英語の訳

It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

出典: Tatoeba文番号 1022299

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。

英語の訳

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

出典: Tatoeba文番号 997160

この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。

英語の訳

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.

出典: Tatoeba文番号 221483

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

出典: Tatoeba文番号 4715167

身ごもるの語句ページに戻る

1 / 1