使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
蹴りを含む例文一覧
蹴りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件蹴り
1 / 1
踏んだり蹴ったり。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 123893
トムはドアを蹴り開けた。
英語の訳
- Tom kicked open the door.
- Tom kicked the door open.
出典: Tatoeba文番号 2085622
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
英語の訳
- The horse kicked at him when he approached it.
出典: Tatoeba文番号 120690
彼はボールをゴールに蹴り入れた。
英語の訳
- He kicked the ball into the goal.
出典: Tatoeba文番号 110981
トムはボールをゴールに蹴り入れた。
英語の訳
- Tom kicked the ball into the goal.
出典: Tatoeba文番号 8577213
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
英語の訳
- She gave me a hard kick on my right leg.
出典: Tatoeba文番号 86699
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
出典: Tatoeba文番号 219078
時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
英語の訳
- Sometimes I feel like kicking my own rump.
出典: Tatoeba文番号 150462
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
英語の訳
- For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have that much of a kick.
出典: Tatoeba文番号 190600
いじめられたラバは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立て始めた。
英語の訳
- The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
出典: Tatoeba文番号 229131
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
英語の訳
- They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
出典: Tatoeba文番号 96293
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
英語の訳
- I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
出典: Tatoeba文番号 189626
どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
英語の訳
- Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
出典: Tatoeba文番号 199580
蹴りの語句ページに戻る
1 / 1