使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
踏むを含む例文一覧
踏むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件踏む
1 / 1
割れたガラスを踏むな。
英語の訳
- Don't step on the broken glass.
出典: Tatoeba文番号 184110
ざくざくと雪を踏んで進む。
英語の訳
- I crunch through the snow.
出典: Tatoeba文番号 216842
私が足を踏むと犬は鳴いた。
英語の訳
- The dog gave a yelp when I trod on its paw.
出典: Tatoeba文番号 167600
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
足を踏むつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to step on your foot.
出典: Tatoeba文番号 139851
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
英語の訳
- Some people say stepping on a worm makes it rain.
出典: Tatoeba文番号 195059
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
英語の訳
- Even the smallest worm will turn if trodden on.
出典: Tatoeba文番号 180002
地団駄を踏んでも無駄よ。駄目なものは駄目。
英語の訳
- It's no use stamping your feet. No means no.
出典: Tatoeba文番号 10590305
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
英語の訳
- Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
出典: Tatoeba文番号 196808
「一緒に舞踏会に行かない？」「ごめんなさい、無理です」
英語の訳
- "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
出典: Tatoeba文番号 1487542
誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた。
英語の訳
- It was a tough job that would make anyone think twice, but he met it with resolve.
出典: Tatoeba文番号 11011806
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
英語の訳
- And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
出典: Tatoeba文番号 75088
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
英語の訳
- Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
出典: Tatoeba文番号 76783
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
英語の訳
- I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
出典: Tatoeba文番号 75002
踏むの語句ページに戻る
1 / 1