使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
踏み出しを含む例文一覧
踏み出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6件25件表示
例文 6 件踏み出し
1 / 1
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
英語の訳
- The baby took another careful step.
出典: Tatoeba文番号 142240
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
英語の訳
- She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
出典: Tatoeba文番号 83531
トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
英語の訳
- Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
出典: Tatoeba文番号 2173237
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
英語の訳
- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
出典: Tatoeba文番号 124929
田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。
英語の訳
- Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.
出典: Tatoeba文番号 4310854
踏み出しの語句ページに戻る
1 / 1