使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
踊りを含む例文一覧
踊りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全74件25件表示
例文 24 件踊り
前の25件3 / 3
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87134
机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
英語の訳
- There is a book about dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1698660
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
英語の訳
- Half-forgotten music danced through his mind.
出典: Tatoeba文番号 121254
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
英語の訳
- The girl danced in a way that brought joy to the audience.
出典: Tatoeba文番号 209198
彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
英語の訳
- She likes dancing in a disco better than skiing.
出典: Tatoeba文番号 92754
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
英語の訳
- They communicate the distance and direction of the food by dancing.
出典: Tatoeba文番号 78797
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
英語の訳
- The dancers tripped lightly across the stage.
出典: Tatoeba文番号 78791
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
英語の訳
- Yoko danced with a grace that surprised us.
出典: Tatoeba文番号 78879
トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。
英語の訳
- Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.
出典: Tatoeba文番号 10073462
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
英語の訳
- The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
出典: Tatoeba文番号 209209
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
英語の訳
- We are watching a class at the Paris Opera.
出典: Tatoeba文番号 166235
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
英語の訳
- On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
- On the condition you're back by ten o'clock, you may go to the dance.
出典: Tatoeba文番号 1204442
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
英語の訳
- The dancer in the middle of the room is ready to begin.
出典: Tatoeba文番号 176504
日が沈んでしまってからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
英語の訳
- The sun having set, they were still dancing.
出典: Tatoeba文番号 122942
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
英語の訳
- Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
出典: Tatoeba文番号 78793
私はダンスがあまり上手ではありませんが、必要なときは踊ります。
英語の訳
- I'm not very good at dancing, but I dance when I have to.
出典: Tatoeba文番号 11763416
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
英語の訳
- I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
出典: Tatoeba文番号 152432
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に魅せられているのです。
英語の訳
- I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
出典: Tatoeba文番号 159087
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
英語の訳
- At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
出典: Tatoeba文番号 124367
メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
英語の訳
- Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
出典: Tatoeba文番号 194764
リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
英語の訳
- Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
出典: Tatoeba文番号 192439
メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
英語の訳
- Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
出典: Tatoeba文番号 194766
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
英語の訳
- The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
出典: Tatoeba文番号 78792
近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
英語の訳
- They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
出典: Tatoeba文番号 179901
踊りの語句ページに戻る
前の25件3 / 3