使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
路を含む例文一覧
路を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全445件25件表示
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
届け出なしに路上に出店してはならない。
英語の訳
- You may not set up a roadside stall without prior notice.
出典: Tatoeba文番号 75834
雨のせいで、道路がすごく滑りやすいんだ。
英語の訳
- The road is really slippery because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 12033031
なんで僕らの道路に君の車が止まっているの？
英語の訳
- Why is your car parked in our driveway?
出典: Tatoeba文番号 9032749
315羽の桃色のうさぎが高速道路を行進した。
英語の訳
- Three hundred and fifteen pink rabbits marched along the highway.
出典: Tatoeba文番号 1614626
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
英語の訳
- While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 992806
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
英語の訳
- Would you prefer a window or an aisle seat?
出典: Tatoeba文番号 774439
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
英語の訳
- How long have you been in Kushiro?
出典: Tatoeba文番号 232468
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
その道路は現在の交通量をさばききれない。
英語の訳
- The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
出典: Tatoeba文番号 207417
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
英語の訳
- We found a secret passage into the building.
出典: Tatoeba文番号 186063
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
英語の訳
- The police usually close their eyes to cars parked on the street.
出典: Tatoeba文番号 176217
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
英語の訳
- Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
出典: Tatoeba文番号 170620
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
英語の訳
- We studied the road map of the country around Paris.
出典: Tatoeba文番号 166234
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
英語の訳
- I found it impossible to cross the road.
出典: Tatoeba文番号 154812
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy road conditions.
出典: Tatoeba文番号 138383
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
英語の訳
- He maintained a steady speed on the highway.
出典: Tatoeba文番号 107281
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful when crossing roads.
出典: Tatoeba文番号 13871696