使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,396件25件表示
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
英語の訳
- I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 891778
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
英語の訳
- My legs hurt because I walked a lot today.
出典: Tatoeba文番号 890114
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
英語の訳
- "I'll be back in a minute," he added.
出典: Tatoeba文番号 236550
あなたは会社での地位に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your position in the company?
出典: Tatoeba文番号 232168
このプランはみんなに満足がいくものです。
英語の訳
- This plan is acceptable to all.
出典: Tatoeba文番号 223235
この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
英語の訳
- We cannot praise him highly enough for this.
出典: Tatoeba文番号 221684
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
英語の訳
- The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
出典: Tatoeba文番号 206847
ニックは決してその報酬に満足していない。
英語の訳
- Nick is by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 198782
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
火はあなたの足より速く広がることがある。
英語の訳
- A fire can spread faster than you can run.
出典: Tatoeba文番号 186742
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186466
我々のこの国では石油は不足していません。
英語の訳
- We are not short of oil in this country.
出典: Tatoeba文番号 186334
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
英語の訳
- She shone her torch onto the floor before us.
出典: Tatoeba文番号 185147
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
英語の訳
- The nurse wound my leg with a bandage.
出典: Tatoeba文番号 183861
結果は決して満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The results were far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175858
厳しい資金不足で計画はストップしている。
英語の訳
- An acute lack of funds is holding up the plan.
出典: Tatoeba文番号 174982
困ったことに、このごろお金が足りません。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 171050
困ったことに、私達はお金が不足している。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 171046
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
英語の訳
- My sister is sensitive about her thick legs.
出典: Tatoeba文番号 162597
私は現在の給料に満足しなければならない。
英語の訳
- I must be content with my present salary.
出典: Tatoeba文番号 157252
私は数学のテストの結果に満足しています。
英語の訳
- I am satisfied with the result of my math test.
出典: Tatoeba文番号 155612
私は大学生活にある程度まで満足している。
英語の訳
- I am satisfied with my life in college to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 155206