使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,396件25件表示
他人の足を引っ張るようなことはするな。
英語の訳
- Don't get in people's way.
出典: Tatoeba文番号 138494
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138493
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 125499
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
- A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
英語の訳
- The immediate cause of his failure was lack of study.
出典: Tatoeba文番号 117116
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
英語の訳
- He was ashamed of not having worked hard.
出典: Tatoeba文番号 112226
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
英語の訳
- He ran as fast as any boy in the team.
出典: Tatoeba文番号 111967
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
英語の訳
- He was so startled that he ran outside barefoot.
出典: Tatoeba文番号 111166
彼の説得は満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 103088
彼は全くその結果に満足していなかった。
英語の訳
- He was not at all satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 102956
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102683
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
英語の訳
- He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 102136
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
英語の訳
- He was zealous in satisfying his employer.
出典: Tatoeba文番号 101854
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
英語の訳
- Her ability to write with her foot is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94160
彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
英語の訳
- I apologized to her for stepping on her foot.
出典: Tatoeba文番号 94159
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
英語の訳
- The result was far from being satisfactory to her.
出典: Tatoeba文番号 92517
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
彼女は現在の生活にとても満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her life as it is.
出典: Tatoeba文番号 90213
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 89482
彼女は自分の容姿にとても満足している。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88959
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
彼女は明らかにその結果に満足していた。
英語の訳
- She was clearly satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 80714
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
英語の訳
- Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
両足をしっかりと地面につけていなさい。
英語の訳
- Keep both feet firmly on the ground.
出典: Tatoeba文番号 77983