使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,396件25件表示
予算が足りず、五千円ほど足が出た。
英語の訳
- We overran the budget by about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 896618
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
英語の訳
- Two stockings are called a pair of stockings.
出典: Tatoeba文番号 235391
あなたは新しい家に満足してますか。
英語の訳
- Are you pleased with your new house?
出典: Tatoeba文番号 231823
あなたは満足していないんでしょう。
英語の訳
- You're not satisfied, are you?
- You aren't satisfied, are you?
出典: Tatoeba文番号 231546
お金が足りなくて、それが出来ない。
英語の訳
- I can't do it for want of money.
出典: Tatoeba文番号 227278
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
これは本を買うための足しになった。
英語の訳
- This was an additional fund for buying books.
出典: Tatoeba文番号 218087
その子は足し算の仕方さえ知らない。
英語の訳
- The child does not even know how to add.
出典: Tatoeba文番号 210118
その若い技師は経験が不足していた。
英語の訳
- The young engineer was deficient in experience.
- The young engineer lacked experience.
出典: Tatoeba文番号 209544
その商売からはすっかり足を洗った。
英語の訳
- I washed my hands of the whole business.
出典: Tatoeba文番号 209303
はじめのうちは王様は彼に満足した。
英語の訳
- The king was pleased with him at first.
出典: Tatoeba文番号 198261
わたしは足の骨折のために歩けない。
英語の訳
- I can't walk because of my broken leg.
出典: Tatoeba文番号 191792
過労や栄養不足で彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186463
我々はふだんより足を速めて歩いた。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 186002
強盗は遺留品の一つから足がついた。
英語の訳
- The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
出典: Tatoeba文番号 180479
決して今の収入に満足していません。
英語の訳
- I am by no means satisfied with my present income.
出典: Tatoeba文番号 175937
結果は概して満足のいくものだった。
英語の訳
- The results were in the main satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175862
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
困った事に私はかねに不足している。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 171012
私の体は睡眠不足でくたくただった。
英語の訳
- My body cried for sleep.
出典: Tatoeba文番号 163117
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はスキーのブーツを１足買いたい。
英語の訳
- I want to buy a pair of ski boots.
出典: Tatoeba文番号 160564
私はスキーをしていて足を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg while skiing.
出典: Tatoeba文番号 160561
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206