使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,396件25件表示
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
休み中の費用は、これで足りるかな？
英語の訳
- Will this cover the holiday expenses?
出典: Tatoeba文番号 182699
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
今年、私は２足靴を履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out two pairs of shoes this year.
出典: Tatoeba文番号 171412
私の手足は氷のように冷たかった。
英語の訳
- My hands and feet were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 163406
私の弟は木から落ちて足を折った。
英語の訳
- My brother fell from a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 162981
私はステーキディナーに満足した。
英語の訳
- I was satisfied with the steak dinner.
出典: Tatoeba文番号 160514
私はフランス語では用が足せない。
英語の訳
- I can't make myself understood in French.
出典: Tatoeba文番号 158993
私は何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my foot.
出典: Tatoeba文番号 158177
私は足を洗いたいと思っています。
英語の訳
- I want to go straight.
- I want to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 155296
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
英語の訳
- I saw a dog with one paw bandaged.
出典: Tatoeba文番号 152908
私は列車のドアに足をはさまれた。
英語の訳
- I got my foot caught in a train door.
出典: Tatoeba文番号 152269
私達は商品の不足を心配している。
英語の訳
- We are concerned about the shortage of the commodities.
出典: Tatoeba文番号 151470
資金不足で我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Owing to a shortage of funds, our project failed.
出典: Tatoeba文番号 150995
資料不足のため調査は中止された。
英語の訳
- In the absence of sufficient data, the survey was given up.
出典: Tatoeba文番号 150987
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
食糧不足のため、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 145746
新しいドレスの彼女は満足だった。
英語の訳
- She was satisfied with the new dress.
出典: Tatoeba文番号 145474
水が足りないのは天候のためです。
英語の訳
- The water shortage is due to the weather.
出典: Tatoeba文番号 143820
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
英語の訳
- The war ushered in a period of shortages and deprivation.
出典: Tatoeba文番号 141254
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
足を踏むつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to step on your foot.
出典: Tatoeba文番号 139851
足元に気をつけて、階段は急だよ。
英語の訳
- Watch your step. The stairs are steep.
出典: Tatoeba文番号 139844