使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足部を含む例文一覧
足部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件足部
1 / 1
トムは足早に部屋に入った。
英語の訳
- Tom quickly went in the room.
出典: Tatoeba文番号 4562245
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
部屋は足の踏み場もなかった。
英語の訳
- The room was a complete mess.
出典: Tatoeba文番号 11395121
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
英語の訳
- He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237
彼女は足音を殺して部屋に入った。
英語の訳
- She got into the room with hushed steps.
出典: Tatoeba文番号 88099
お金を全部合わしても足りないだろう。
英語の訳
- All the money put together still won't be enough.
出典: Tatoeba文番号 227213
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
英語の訳
- Tom walked into Mary's room.
出典: Tatoeba文番号 2050520
庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 10522651
3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？
英語の訳
- How many legs do three centipedes have?
出典: Tatoeba文番号 10136591
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
英語の訳
- The results he has got are, in the main, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 119593
必要なものを全部買うにはお金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything we need.
- I don't have enough money to buy everything I need.
出典: Tatoeba文番号 12946738
買いたい物を全部買おうにも、お金が足りないな。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything I want to buy.
出典: Tatoeba文番号 10306428
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
英語の訳
- Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 1708636
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
英語の訳
- They said there was not enough time for a full investigation.
- They said there wasn't enough time for a full investigation.
出典: Tatoeba文番号 872681
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
英語の訳
- Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2380025
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
英語の訳
- If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 896631
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
英語の訳
- Lack of oxygen is fatal to most animals.
出典: Tatoeba文番号 169302
部屋に足を踏み入れたとたんに、神様の吐息が降りそそいでくるように、にわかに落ち着いた。
英語の訳
- The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.
出典: Tatoeba文番号 12168787
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
英語の訳
- The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
出典: Tatoeba文番号 184109
足部の語句ページに戻る
1 / 1